Entwicklung & Produktion
Technical Writer (m/w/d)
Innsbruck -
30 bis 38,5 Wochenstunden – ab 01. Dezember 2022
#yourmission
- Zielgruppengerechte Erstellung der technischen Dokumentation medizinischer Software in deutscher Sprache
- Wartung und Pflege der technischen Dokumentation
- Erstellung verschiedener Dokumentationsarten für unterschiedliche Zielgruppen: Produktdokumentation, Workflow-Beschreibungen, Releasenotes, technisches Datenblatt etc. für Endanwender*innen und Expert*innen
- Übersetzung der technischen Dokumentation sowie unserer Software ins Französische und/oder Englische (Französischkompetenz bevorzugt)
- Erstellung von Screenshots und Grafiken
#yoursuperpowers
- Ausbildung als Technical Writer, abgeschlossenes Studium der Translationswissenschaften oder entsprechende Berufserfahrung
- hervorragende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse der französischen und/oder englischen Sprache (Französisch bevorzugt)
- hoher Qualitätsanspruch, sehr hohe Formulierungs- und Texterstellungskompetenz
- selbstständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise
- hohe IT-Affinität und diesbezügliche Bereitschaft, sich weiterzubilden
- analytisches Denken – Fähigkeit, komplexe Vorgänge einfach und verständlich darzustellen
- XML-Kenntnisse von Vorteil
#synedrasuperpowers
- Unternehmenskultur: Gleichberechtigung, Flexibilität, gegenseitige Unterstützung & Familienfreundlichkeit sind das Rezept unseres Erfolgs
- Work-Life-Balance: flexible Arbeitszeitgestaltung in Gleitzeit und auf Vertrauensbasis. Möglichkeit zur Variation des Stundenausmaßes
- Weiterentwicklung: maßgeschneiderte Schulungsmöglichkeiten nach individuellen Wünschen und Bedarf, Schulung zum*zur Medizinprodukteberater*in. Sprachkurse z. B. Groovy oder Französisch
- Arbeitsumgebung: modern eingerichtete Büros. Vollausgestattete Küchen. Duschmöglichkeiten. Offene Atmosphäre
- Beständigkeit: sicherer Arbeitsplatz in der Medizin-IT als krisenfeste Branche
Für diese Stelle ist ein KV-Minimum von €3.190,- brutto monatlich anzugeben. Wir bezahlen dich nach Erfahrung & Qualifikationen!
#aboutsynedra
synedra ist ein Unternehmen mit über 80 MitarbeiterInnen in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Wir entwickeln, implementieren und supporten in unserem Headquarter in Innsbruck seit über 15 Jahren Softwarelösungen für Gesundheitseinrichtungen.
#synedrabenefits
- flexible Arbeitszeiten
- Home Office
- flache Hierarchien
- Aus- und Weiterbildung
- Bildungskarenz
- Sabattical
- betriebliche Altersvorsorge
- Parkplatz
- gute Verkehrsanbindung
- familienfreundliches Umfeld
- Hunde erlaubt
- vollausgestattete Küchen
- gratis Kaffee und Obst
- Mitarbeiterevents
